:: Anastassia Tsevataeva est la sœur cadette de 2 ans de Marina Tsvataeva, la célèbre poétesse russe, morte tragiquement en 1941. Elle a rédigé ses Souvenirs en 1960, encouragée par d'anciens amis de sa sœur, comme Pasternak .Cet ouvrage est un magnifique hommage à cette soeur artiste, mais aussi la consécration d'Anastassia en tant qu' écrivaine talentueuse remarquable.

:: Voici comment elle-même décrit sa passion des mots : «La passion au sens propre, peut-être même pour les lettres qui les composaient. Le son des mots rempli à ras bord de leur sens nous procurait une joie absolument matérielle. Nous étions dans une communauté comme si nous étions tombées, comme dans le conte, dans une grotte pleine de pierres précieuses gardées par des gnomes».

:: Nées à la fin du XIXe siècle, les deux fillettes viennent d'un milieu intellectuel aisé. Leur père, directeur du musée archéologique de Moscou, veuf, a épousé en deuxième noce leur mère, une pianiste talentueuse et cultivée, d'origine polonaise. Elle s'occupe beaucoup de ses deux filles. Ces dernières, douées, subtiles, tiennent un journal intime, parlent plusieurs langues, jouent du piano, passent leurs étés dans la datcha campagnarde à canoter et cueillir des pommes vertes. Hélas, la mère mourra jeune de phtisie, les deux adolescentes découvriront orphelines leurs premières amours, avant de plonger dans les difficultés politiques et matérielles. La poésie demeurera, heureusement…

:: La plume colorée d'Anastassia restitue l'enfance et la jeunesse des deux sœurs d'une façon quasi magique. Ces Souvenirs sont une merveille d'évocation, plus fidèles que n'importe quelle photographie.

:: La vie d'adulte d'Assia, comme celle de Marina, sera dramatique: deuil, emprisonnement au Goulag, relégation. On a seulement envie de lui dire merci pour son courage exemplaire, pour avoir trouvé la force de nous confier son destin, un véritable cadeau précieux, à la fois aussi léger que les bulles irisées qu'on souffle sur les champs de foire et aussi dense que l'or pur.

Annette Zimmermann

Solin /
Actes Sud, 2003
1117 pages
Fr. 72.40