::Karen Blixen: un conflit personnel irrésolu
Ole Wivel
Traduit du danois par Inès Jorgensen

::Karen Blixen: une odyssée africaine
Jean-Noël Liaut

::De nombreux ouvrages ont déjà été consacrés à Karen Blixen, et, au fur et à mesure de ces études, l'image de cette femme est devenue de plus en plus complexe. Il est vrai que le personnage lui-même est loin d'être simple... Elevée dans la culture bourgeoise, Karen Blixen a voulu s'en exiler, tant la conception du bonheur lui semblait banale et les formes de vie mesquines et ennuyeuses. Sa vie et son oeuvre reflétèrent ce besoin de défi, au point même qu'elle considéra que la syphilis dont elle souffrit fut le prix à payer pour son aristocratie, sociale et artistique.

::Ce conflit personnel irrésolu, sous-titre du livre d'Ole Wivel, qui fut l'éditeur de Karen Blixen, ce fut l'envie de briser les carcans sociaux, en contradiction avec une vie plutôt mondaine. Ole Wivel aborde l'oeuvre littéraire de l'écrivaine et l'analyse de manière poussée, y ajoutant le récit personnel de conversations privées qu'il eut avec cette femme hors du commun. Le livre est truffé de photos magnifiques qui, personnellement, m'ont aidée à dissocier l'image de Karen Blixen telle qu'elle fut de celle de Meryl Streep, qui lui donna son physique dans le célèbre film «Out of Africa».

::Jean-Noël Liaut, biographe, essayiste et traducteur, nous offre un livre bien différent, plus accessible à la lecture, davantage porté sur l'aventure africaine de Karen Blixen et notamment sur son histoire d'amour avec Denys Finch Hatton, cet homme qui incarnait tout ce qu'elle recherchait chez un homme: «la force sans la brutalité, l'intelligence mariée à l'humour, l'aristocratie dégagée du poids des conventions.»

::Deux livres pour une femme qui en écrivit et en suscita tant d'autres. Deux livres à lire si on a envie d'en savoir plus sur l'auteure de La ferme africaine, considéré aujourd'hui comme un des classiques de la littérature du XXe siècle.

Sylvie Flamand