:: Les hirondelles de Kaboul
Yasmina Khadra

Ces dernières années, l'Afghanistan fut bien présent dans les médias, mais malgré les images et les reportages bouleversants, il est difficile de se faire une image précise de la vie et de la manière de penser des femmes et des hommes afghans. Le livre de Yasmina Khadra nous permet une approche de cette réalité grâce à une incursion dans la vie de deux couples de milieux différents, dont les chemins se croiseront inopinément: l'un d'intellectuels et l'autre d'un gardien de prison et de sa femme malade. Avec beaucoup de sensibilité, l'auteure nous rend proche ces êtres chamboulés par les années de guerre et le régime des talibans, êtres auxquels on a volé leur vie, leurs rêves et surtout tout espoir.
Leur désespoir se niche au cœur de cette ville de Kaboul en décombres dans laquelle ils survivent dans la crainte du lendemain, dans la crainte des autres et d'eux-mêmes. Mohsen confie à sa femme:" Et ce matin, Zunaira, simplement parce que la foule hurlait, j'ai hurlé avec elle, simplement parce qu'elle a réclamé du sang, je l'ai exigé aussi. Depuis, je n'arrête pas de regarder mes mains que je ne reconnais plus. J'ai marché dans les rues pour semer mon ombre, pour distancer mon geste et, à chaque coin de rue, au détour de n'importe quel tas d'éboulis, je me suis retrouvé nez à nez avec cet instant d'égarement. J'ai peur de moi, Zunaira, je n'ai plus confiance en l'homme que je suis devenu."
Dans une langue limpide et précise, Yasmina Khadra fait un tableau très noir de cette réalité de violence, d'exécutions publiques, de lapidations, de suspicions, de mépris de la femme; on en frémit en se demandant comment un régime peut en arriver à anéantir son propre peuple en lui enlevant toute chance de vie digne. Car c'est finalement à cet unique état de dignité que chacune des quatre personnes aspire comme à un dernier refuge, avant d'aspirer à la mort ou de sombrer dans la folie.
Voilà un magnifique roman d'une terrible actualité, qui nous laisse pantois devant tant de terreur.

Françoise Summermatter Wunn